为鸭子让路

[美国]约翰逊-麦克卢斯基著

马拉德先生和夫人是一对鸭子，他们一直在寻找一个可以舒适生活的地方。

每当老马洛德先生看中一个地方时，他的妻子都会不满意。不是这里有小狐狸，就是有小乌龟。因此，他们不停地飞啊飞，终于飞到了墨尔本。

墨尔本有一个生态公园，有一个非常好的池塘，池塘中间有一个小岛。"这是一个可以过夜的好地方"。马拉德夫人说。于是他们飞了出去。

第二天早上，他们在池塘里用了早餐。但是池塘里的食材并不多，就在他们准备提前登陆去其他地区的时候，一艘非常大的白天鹅船驶来，上面坐满了游客。有些人看到这对鸭子，扔了一些花生给他吃。因此，这对鸭子一路跟着旅游船走，一路吃花生。这顿早餐比他们刚才吃的要丰盛得多。

"我真的很喜欢这个地方。" 马洛德夫人蹒跚地走到岸边。"为什么人们没有这个地方来建造我的家？这里没有小狐狸，也没有小乌龟，而且还有花生吃。"

"太好了。" 老马洛德先生非常高兴，因为太太终于找到了一个满意的地方。但是--天哪! 为什么岸上会有这么多带轮子的物品？他们怎么能在这里生孩子呢？

不过没关系，他们在查尔斯河里找到了一个离生态公园很近的好地方。于是，它们在河边选了一个灌木丛筑起了一个舒适的巢，提前做好了产卵的准备。这时，它们逐渐褪去羽毛，羽毛上的旧羽渐渐爆光，等到新羽长出来，它们又可以飞了。

自然，它们在水中游泳是没有问题的。有一天，它们又游到了花园里。在大堤上，他们遇到了一个叫迈克的警察，迈克给他们喂了花生。从那天起，马洛德先生和夫人每天都去看望迈克。

在马洛德夫人下了八个蛋后，她不能再去看望迈克了，因为她要给蛋保温。只有在喝水和数蛋的时候，野鸭才会离开她的孩子们一会儿。

最后，八只可爱的小鸭子终于出来了。我无法告诉你这对夫妇是多么的自豪。养育八个孩子是一项艰巨的任务，他们整日整夜地忙碌。

有一天，马拉德先生决定去检查他们定居的河流中下游的状况。临走时，他用嘎嘎的声音说："照顾好孩子们，一个星期后我们会在管理中心的岛上碰头。"

"别担心，我明白如何带好孩子。"

马拉德夫人教小鸭子们游泳和深潜，如何列队行走，以及如何避开自行车、摩托车和其他有轮子的东西。

孩子们学得很快，她非常高兴。一天早上，她说："来吧，孩子们，跟着来。" 话音刚落，小鸭子们就排成了整齐的队伍。马拉德夫人带领小鸭子们进入水中，向岸边游去。

他们蹒跚地走到岸边，又蹒跚地走到大马路上。马洛德夫人采取了鸭子的措施，让行人提前做好过马路的准备。"嘟嘟嘟，嘟嘟嘟--"车辆的音响喇叭响起，"呱呱呱，呱呱呱！" 鸭太太毫不示弱。"嘎嘎嘎，嘎嘎嘎，嘎嘎嘎！" 所有的小鸭子也跟着叫了起来。

车辆不停地叫着 "嘟嘟嘟，嘟嘟嘟"，鸭子们也不停地叫着 "呱呱呱，呱呱呱"。

麦克赶了过来，它用标准的公安交警手式遮住了车辆，然后提示鸭子一家先过马路。鸭子直接安全到达马路对面后，迈克迅速跑到活动岗位上给总公司打电话。"总公司，总公司，有一家鸭子正从路上回来。"

"一家人哪？"

"鸭子！" 迈克喊道："快，派辆巡逻车来！" 就在他说话的时候，鸭子们早已经走过了街角的书店，匆匆走到了悬崖街上。"嘎嘎，嘎嘎，嘎嘎！" 小鸭子们排着长长的队伍坚定地跟着它们的母亲。

整个人群都盯着他们。"真了不起！" "好极了！" 听到这种赞美，野鸭夫人骄傲地把鼻子高高仰起，优雅地扇动了两下羽毛。

当他们到达灯塔街的情况时，巡逻车和总部邀请的四名警官正在等待他们。警官们为鸭子们挡住了繁忙的交通，并把他们送到了生态公园。当他们进入公园门口时，鸭子们转过身来，向警官们告别。

马洛德老先生已经在池塘中间等着他们了! 这家人非常喜欢这个地方，所以他们决定在外面长期居住。

爱是一种可以无限拓宽的感情，它不仅限于人与人之间的真情、友情、亲情的范畴，还应该扩大到对这个世界上所有生命的珍惜和怜悯。

这是一本关于人与动物和谐相处的图画书，于1942年获得了考德克特奖。为了写好这本书，创作者对鸭子的日常生活进行了长期观察，这又使他的写作具有可靠的现实感。值得一提的是，书中的图画是从创作者所画的数千张鸭子的素描中挑选出来的。由此，我们可以看出创作者为写这本书所付出的精力和努力。

[相关链接

约翰逊-麦克洛斯基（Robert McCloskey）1914年出生于美国，是美国著名的儿童文学作家和插画家。当他还是个孩子的时候，他主要在艺术和绘画方面表现出他的天赋。他的儿童读物写作生涯始于20世纪30年代末，其主要作品包括《给鸭子让座》、《信鸽的价格》、《兰花莓》和《奇怪的时光》。像所有杰出的文学家一样，麦克卢斯基的书中包含了丰富多彩和广泛的主题风格。